feat: 改写工作台体验优化 — 中文对照翻译 + 字数控制提示 + 复检历史/按建议再次改写 + 输入法组合期不误发送

- 新增 POST /api/translate（build_translate_prompt）: 英文改写稿忠实直译成中文，供顾问自查改写后原意是否保留
- 改写区「译成中文对照」按钮 + 译文展开/收起；改写稿变化后旧译文自动过期（缓存按文本比对）
- 每段字数控制提示: rewrite-meta 显示「原文 X 词 · 当前 Y 词」，偏差过大黄色提醒；
  顶部进度加「全文 X / wordLimit 词」，超出题目字数限制标红
- 复检汇总建议历史: 每次复检入历史（状态/未通过检查项/返工目标/绑定版本，上限 10 条）；
  Workbench 提交区 + 复检卡两处入口；历史条目「按此建议再次改写」回到目标段并显示返工 banner
- 对话输入框: 中文输入法组合期（isComposing/keyCode 229）回车不再误发送
- 测试: 新增 /api/translate 3 个 hermetic 测试（31 passed）；浏览器实测 18/18 通过

main.py

@@ -20,6 +20,7 @@ from prompts import (
     build_recheck_prompt,
     build_reference_prompt,
     build_scaffold_prompt,
+    build_translate_prompt,
     normalize_diagnose_payload,
 )
 from schemas import (
@@ -35,6 +36,8 @@ from schemas import (
     RevisionTarget,
     ScaffoldRequest,
     ScaffoldResponse,
+    TranslateRequest,
+    TranslateResponse,
 )
 
 app = FastAPI(title="Human Voice Rewrite Demo", version="1.1.0")
@@ -198,6 +201,22 @@ def reference(req: ReferenceRequest) -> ReferenceResponse:
     return resp
 
 
+@app.post("/api/translate", response_model=TranslateResponse)
+def translate(req: TranslateRequest) -> TranslateResponse:
+    """体验优化：改写区「译成中文对照」——顾问自查改写后原意/细节是否保留。"""
+    if not req.text.strip():
+        raise HTTPException(status_code=422, detail="没有可翻译的文本")
+    system, user = build_translate_prompt(req.text)
+    data = run_json("翻译", system, user)
+    translation = data.get("translation")
+    if isinstance(translation, list):  # 模型偶发把字符串字段返回成数组
+        translation = "".join(str(x) for x in translation)
+    resp = TranslateResponse(paragraph_id=req.paragraph_id, translation=str(translation or "").strip())
+    if not resp.translation:
+        raise HTTPException(status_code=502, detail="翻译结果为空，请重试")
+    return resp
+
+
 @app.get("/")
 def index() -> FileResponse:
     return FileResponse(HERE / "index.html", media_type="text/html")